18:10 

нОвгОрОдскОе

Като
Летучая Кошь
И отдельным пунктом, чтоб добить тему Великого Новгорода.
То, что поразило меня больше всего.
Новгородский говор реально существует.
Нет, не так.
НОвгОрОдский гОвОр. Не у всех. Но у некоторых прямо очень очётливо.

Кажется, эти вещи никогда не перестанут меня удивлять. Вроде как все сейчас растут в одной языковой среде: телевизор, интернет, радио, аудиокниги - всё одно и то же. Всё одинаковое, границы стёрты. А язык всё равно отличается.

Кстати, несмотря на то, что Астрахань в жопе мира, язык у нас московский. То есть типа без акцента. Хотя казалось бы, уж в нашей-то многонациональной тьмутаракани такой рай для диалектов, а! А вот нет. Из всех особенностей разве что общая скорость трындежа (выше среднего) и всякие там "алга", "якши" и прочий "жбыхыдрыз".

@темы: родные просторы, Астрахань

URL
Комментарии
2016-04-25 в 18:27 

Кошка Инга
Нельзя быть пушистой для всех - растащат на воротники...
Не знаю... На моей родине у Ульяновской области, на родине родителей мужа, в Пезенской, я разницу в говоре чувствую... Некую протяжность гласных, иные интонации, шипящие-свистящие отличаются (в Димитровграде, например, у многих очень характерное произношение шипящих, фактически "ш", вместо "щ")... Ухо режет, весьма и весьма...
Думаю, тут может быть дело в том, что местные особенности речи гораздо лучше сохраняются в маленьких городка и деревнях, чем в областных центрах. И, полагаю, есть зависимость от количества "понаехавших" из других регионов, на какие-нибудь стройки-заводы...

2016-04-25 в 19:02 

Като
Летучая Кошь
Кошка Инга, ну вот у нас даже не понаехавшие, а вообще межнациональный бардак - татары, калмыки и все остальные. В итоге отдельных слов диалектных много, а вот само произношение - чистое.
А в соседнем Ростове-на-дону, и в Ставрополе, и в Краснодаре - совсем другая речь. А по размеру-то Астрахань даже меньше. И уж точно не такой транспортный узел, как Краснодар.
Не знаю, почему так.

URL
2016-04-25 в 21:01 

Кошка Мартовская
Некотик
Като, Кать, ты неправа. У нас очень выраженное "аканье" диалектическое, в Мск такого нет:) Но что близки мы к ним - это да:) На неискушенный слух разницы нет, но в универе когда изучали диалектологию, на записях очень четко слышно было.

2016-04-25 в 21:10 

Везунчик Психопомп
Сердце не стучит, а бьётся - сердце бьётся, как солдат.
Кошка Мартовская, в Москве аканье тоже повышенное по сравнению с другими говорами. Просто наше аканье принято за литературную норму)) Собственно, аканье и шт\шн вместо чт\чн и есть, видимо, главные московские фишки.
Но в Астрахани я не бывал, контакта с диалектом не имею, так что кто знает

2016-04-25 в 21:18 

Кошка Мартовская
Некотик
Везунчик Психопомп, есть такое. Но у нас какое-то более акательное аканье, чем в Мск.

2016-04-25 в 21:43 

Като
Летучая Кошь
Кошка Мартовская, вот не замечала никогда. То есть я верю, что так и есть, но вот реально незаметно. Но у меня вообще слуха нет, мне много чего незаметно ))
Помню только, что когда я в Мурманск раньше приезжала сразу после Астрахани, мне первое время постоянно твердили "Говори помедленней!!!" )

Везунчик Психопомп, ну вот чисто мне на слух - астраханцы и москвичи звучат одинаково. За исключением тех моментов, когда одни переходят на те самые "якши", а другие на "лакшери" и "лаунж" ))

URL
2016-04-25 в 22:45 

Освит
Но пока я дышу - не дописана эта страница... (с)
Кошка Инга,
А в Пензе тоже г'-кают? Помню, я возвращался в августе от деда с Тамбовщина- ох, как маман на моё г' шумела)))

2016-04-26 в 06:50 

Hatifnatt
...до самого горизонта или до края света... (Т.Янсон)
Като, москвичей тоже в быстроговорении обвиняют. Помню в Екатеринбурге:
— Вы из Москвы?
— Ы?
— Говорите быстро.
Сама я, кстати, сколько с людьми из разных регионов по работе общалась, ничего не замечала... У кого какой слух...

2016-04-26 в 08:13 

раджана
Влюбленная в жизнь
В нашей округе у марийцев говор специфический)) Ну и у всех остальных, которые в Марий Эл выросли, тоже. Причем, я не смогу точно сказать, чем он отличается, просто на слух я сразу могу определить, из марийки человек или нет)) Расстояние между нашими республиками меньше 100 км, но, как ни странно, говор отличается до сих пор. Еще в Крыму люди тоже по-другому разговаривают... Мы в Ялте что-то искали, так нам кто-то из местных сказал: "С вашим акцентом ничего дешевого вы здесь не найдете")

2016-04-26 в 09:31 

Кошка Мартовская
Некотик
Като, вот, точно!!! В Москве быстрее говорят:) Астраханцы медлительнее во всем)))

2016-04-26 в 10:04 

Освит
Но пока я дышу - не дописана эта страница... (с)
москвичей тоже в быстроговорении обвиняют.Hatifnatt,
Да? Я слышал, что в быстрохождении - это факт. Я даже в недальнем Подмосковье выгляжу, как не местный. Они ползут, я лечу. А насчёт быстроговорения, так белорусов и хохлов, особенно их барышень, никто не переплюнет. Говорят, как котлетки рубят.

2016-04-26 в 10:09 

Kjussa
Я не маленькая, я нанотехнологичная! (с)
Освит, о да, быстрохождение - это московская привычка.
В Москве прям говора специфичного не слышала, а вот у сестры на Вологодчине наслаждаюсь. Помимо федерального ТВ, есть врезки местных каналов и местной же рекламы, вот там сразу непередаваемый вологодский говор. Не окающий, нееее. Там и я его цепляю быстро, по приезду возвращаюсь к нормальной речи. Если пытаться объяснить - то это что-то вроде "проглатывания" некоторых гласных и интонации, близкой к вопросительной, даже в утвердительных предложениях. Племянник так и говорит, а вот тетушка за долгие годы не набралась этого говора и даже его не слышит особо )

2016-04-26 в 10:15 

Освит
Но пока я дышу - не дописана эта страница... (с)
Kjussa,
Подозреваю, что описанное тобой - влияние соседних угро-финских народов.

2016-04-26 в 10:34 

Кошка Инга
Нельзя быть пушистой для всех - растащат на воротники...
Освит А в Пензе тоже г'-кают? Помню, я возвращался в августе от деда с Тамбовщина- ох, как маман на моё г' шумела)))

Нет, там просто гласные тянут не по московски, фразы как-то по иному звучат... не могу объяснить, это слышать надо...
Освит Я даже в недальнем Подмосковье выгляжу, как не местный. Они ползут, я лечу.
Мне кажется, это от людей зависит... Ну и. если весь город 15 минут в любую сторону, можно не сильно спешить...

2016-04-26 в 10:37 

Освит
Но пока я дышу - не дописана эта страница... (с)
Ну и. если весь город 15 минут в любую сторону, можно не сильно спешить...Кошка Инга,
Скажем так, замечал сие и в мелком военом городке, и в немаленькой (60+ тыссяч жителей) Ивантеевке.

2016-04-26 в 10:44 

Кошка Инга
Нельзя быть пушистой для всех - растащат на воротники...
немаленькой (60+ тыссяч жителей) Ивантеевке.

:hmm: Ну я бы не сказала, что 60 тыс, это будет такой уж большой город... Большие в Подмосковье, это, например, Подольск (тысяч 300 население), или Серпухов с 120 тыс... А 60 тыс., это как раз, примерно, полчаса из конца в конец...

2016-04-26 в 21:54 

Като
Летучая Кошь
С вашим акцентом ничего дешевого вы здесь не найдете")
раджана, надо заранее тренироваться )) Вдруг пригодится!

Hatifnatt, вот я не заметила, чтоб москвичи сильно быстро говорили. Может, потому, что сама та ещё торопыга ))

Kjussa, вот в Вологде не была, так что не представляю )

Мне кажется, это от людей зависит...
Кошка Инга, вот мне тоже.

URL
2016-04-27 в 11:10 

Valkris
Не мы такие, жизнь такая... А жизнь мы сами делаем...
На самом деле разница есть и видна. Например Ивановских- слышно сразу. Хотя от Москвы часов пять на машине. Тоже с Вологодскими и Архангельскими. У них , речь от Мурманска сильно отличается. Плюс словечки разные и т д. Так что не так и размыты границы)))

2016-04-27 в 18:11 

Като
Летучая Кошь
Valkris, ну вот в Мурманске я тоже никаких особенностей не помню. Разве что помедленнее речь.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Выше и дальше, до самого края света!

главная