• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: астрахань (список заголовков)
18:10 

нОвгОрОдскОе

Летучая Кошь
И отдельным пунктом, чтоб добить тему Великого Новгорода.
То, что поразило меня больше всего.
Новгородский говор реально существует.
Нет, не так.
НОвгОрОдский гОвОр. Не у всех. Но у некоторых прямо очень очётливо.

Кажется, эти вещи никогда не перестанут меня удивлять. Вроде как все сейчас растут в одной языковой среде: телевизор, интернет, радио, аудиокниги - всё одно и то же. Всё одинаковое, границы стёрты. А язык всё равно отличается.

Кстати, несмотря на то, что Астрахань в жопе мира, язык у нас московский. То есть типа без акцента. Хотя казалось бы, уж в нашей-то многонациональной тьмутаракани такой рай для диалектов, а! А вот нет. Из всех особенностей разве что общая скорость трындежа (выше среднего) и всякие там "алга", "якши" и прочий "жбыхыдрыз".

@темы: родные просторы, Астрахань

14:00 

Трудности перевода (часов)

Летучая Кошь
Вчера (или уже сегодня?) впервые обнаружила, что ЖЖ и дайри ставят в посты разное время. ЖЖ - локальное время компа, а дайри - стандартное московское.
А в Астрахани-то теперь +1.
(Кстати, да, если кто не в курсе! Раньше мы были глухая провинция, живущая по Московскому времени, а теперь стали жить по местному, отчего провинция оглохла ещё больше).
Ну и вот, очень забавное ощущение, когда ты выкладываешь в ночи один и тот же пост на два сайта, но на одном он датируется вчерашним числом, а на другом - уже сегодняшним. А ты где-то в серединке и пытаешься сообразить, какое из них правильное. Наступило всё-таки завтра или ещё нет.

Первых жертв этого перевода я тоже уже видела. В поезде. Аж троих. Все трое с утра надрывно кричали в телефон "Да-да, мы в шесть приезжаем! Нет, ещё не приехали! Как это у вас уже шесть? У нас ещё пять! А мы приезжаем в шесть. Подождите часок на вокзале! Что значит "пора на работу"? Ты же встретить обещал!!!"

Для протокола прошу записать, что меня вполне устраивало жить по Москве! Но кто ж меня спросит...

@темы: Астрахань, между делом

22:52 

Новость дня: в Астрахани снег

Летучая Кошь
В общем, всё в заголовке.
Снегу навалило как-то прям очень много, давно такого не было. И, кажется, продолжает валить.
В Кремле офигенно!



...ещё фоточки)

А у вас как зима проходит?

@темы: instagram-style, Астрахань, и о погоде...

12:12 

Напротив Алимпика установили неведомую фигню

Летучая Кошь
Первая версия цветуёчка

Ааа, оно всё-таки светится! теперь это смотрится не просто стрёмно, а вообще инфернально.
А ещё пальцы побелили и вокруг положили газончик.

цветочек

+ с другого ракурса
запись создана: 26.09.2014 в 12:45

@темы: Астрахань

Выше и дальше, до самого края света!

главная